老外对你说“It's your call可千万别翻译为这是你电话


外国人说“这是你的电话”,不要翻译成你的电话

萧战和一个美国小姐妹吃饭,天气太热,要求她去避暑胜地玩,外国人说这是你的电话,让小湛不明白这是什么意思,但就是这个是您的手机?不符合这种情况。如果你理解她是你的手机,那么它就会落入陷阱。

7ad8a7d944fc4e8bb1524d0147a82639.gif

你的电话是什么意思?

这是你的电话意味着:你决定(非正式发言)

怎么理解,重点是打电话,除了电话的含义,你也可以表达决定。

例如:

出来和我一起用餐,这是我的享受。中餐或西餐,这是你的号召。

出来一起吃饭,我对待你。您决定的中餐或西餐。

51b295c5597b41f0a3a69727e2369391.gif

近距离通话是什么意思?

近距离呼叫的意思是:没有危险,没有逃脱。

近距离通话起源于19世纪80年代。近距离通话从体育比赛中,因为单词通话可以参考体育比赛的裁判来确定比赛。并且近距离呼叫最初是指游戏中的“边缘球”。后来,一个近距离的电话逐渐转移到其他方面,指的是一千甚至一生的情况。

例如:

这是一个很接近的电话。我几乎撞到了前面的车。

这很危险!几乎撞到了前车。

请使用近距离通话或致电您的电话来扩大您的口语思维

07: 16

来源:实用英语口语交流

外国人说“这是你的电话”,不要翻译成你的电话

萧战和一个美国小姐妹吃饭,天气太热,要求她去避暑胜地玩,外国人说这是你的电话,让小湛不明白是什么意思,但就是这个是您的手机?不符合这种情况。如果你理解她是你的手机,那么它就会落入陷阱。

7ad8a7d944fc4e8bb1524d0147a82639.gif

你的电话是什么意思?

这是你的电话意味着:你决定(非正式发言)

怎么理解,重点是打电话,除了电话的含义,你也可以表达决定。

例如:

出来和我一起用餐,这是我的享受。中餐或西餐,这是你的号召。

出来一起吃饭,我对待你。您决定的中餐或西餐。

51b295c5597b41f0a3a69727e2369391.gif

近距离通话是什么意思?

近距离呼叫的意思是:没有危险,没有逃脱。

近距离通话起源于19世纪80年代。近距离通话从体育比赛中,因为单词通话可以参考体育比赛的裁判来确定比赛。并且近距离呼叫最初是指游戏中的“边缘球”。后来,一个近距离的电话逐渐转移到其他方面,指的是一千甚至一生的情况。

例如:

这是一个很接近的电话。我几乎撞到了前面的车。

这很危险!几乎撞到了前车。

请使用近距离通话或致电您的电话来扩大您的口语思维

仅提供信息存储空间服务。

呼叫

小战争

避暑胜地

外国人

竞争

阅读()